Es ya muy conocido por todo el mundo, la depresión post vacacional, la vuelta a la rutina, abandonar la buena vida de las vacaciones para volver a los, a veces mortificantes, estudios y trabajos puede provocarnos un estado de tristeza y añoranza, o incluso de negación a la rutina.
Is already well known throughout the world, post holiday depression, a return to routine, leaving the good life of the holidays to return to, sometimes mortifying, studies and may provoke a state of sadness and longing, or even denial to the routine.
Bueno, pues quiero exponeros una idea que desarrollé el otro día, ante de la depresión postvacacional, he descubierto la depresión pre-postvacacional! Que quiere decir esto? Pues es bien sencillo. Mientras aun estás disfrutando de tus últimas semanas o días de tus adoradas vacaciones… Aparece algún individuo o individua, enviado por el mal supremo, para recordarte que lo bueno se te termina ya… pero no solo contento con eso, te da detalles y te recuerda todo aquello que te hacia desear pillar vacaciones como si esa fuese tu única meta en la vida.
Well, I lay before I developed an idea the other day, before the depression post-holiday, I have found pre-post-holiday depression! What does this mean? It is very simple. While you're still enjoying your last weeks or days of your lovely holiday ... you see an individual or individuals, sent by the supreme evil, to remind you that good ends now ... but not only happy with this gives you and remembers details everything you want to catch holiday as if that were your sole purpose in life.
Y entonces ves la muerte con otros ojos, contemplas el suicidio como una opción A aunque el hecho de asesinar brutalmente al energúmeno que ha reventado tu burbuja de felicidad se convierte en una opción B muy apetecible, aunque el problema de que se acerca la rutina sigue ahí…
And then you see death with different eyes, you contemplate suicide as an A option although the fact that murdering madman brutally, Who has burst your bubble happiness becomes a very tempting option B, but the problem is about the routine continues there ...
Y lo peor es ya, cuando vas de shopping en tus vacaciones, te da por entrar a “El corte Inglés” (Algo así como un Macys español) y de golpe escuchas por los altavoces, proveniente del mismísimo centro del infierno un: “Empieza la vuelta al cole en… El corte Inglés!” Y ahí es donde tú piensas: “Porqué c*** no se atragantará la muy z**** con el micrófono?” O eso o se te corta el rollo de shopping que traías y te vas directo a casa con la depresión Pre-postvacacional de tu vida…
And the worst is already, when you go shopping on your vacation, is giving you enter "El Corte Ingles" (Something like a Spanish Macys) and suddenly you hear the speakers, from the very center of hell a "Start back to school in El Corte Inglés ... "And that's where you think," why the f *** did not choke the very b**** with the microphone? "Either that or you cut the roll of shopping that you brought and you go straight home with depression Pre-post-holiday of your life ...
Y vosotros? Padecéis depresiones postvacacionales, pre-postvacacionales o tenéis ganas de que termine el verano?
And you? Do you suffer post-holiday depression, pre-post-holiday or do you want the end of the summer?
